1 00:00:19,294 --> 00:00:22,514 Αμερική, τα παιδιά είναι σαν τα στρείδια. 2 00:00:22,589 --> 00:00:25,019 Ειδικά όταν κατεβαίνει για να κάνει την εργασία για το σπίτι 3 00:00:25,092 --> 00:00:26,412 γιατί τους αρέσει να μαλώνουν 4 00:00:26,484 --> 00:00:28,024 και προσποιούνται ότι δεν το κάνουν έχουν οποιοδήποτε. 5 00:00:28,095 --> 00:00:29,685 Δείτε, γι' αυτό είναι δουλειά των γονιών 6 00:00:29,763 --> 00:00:32,523 να τα ξεθάψω από τη λάσπη και πες τους να ανοίξουν. 7 00:00:32,599 --> 00:00:34,389 Στη συνέχεια, μόλις το κάνετε αυτό, 8 00:00:34,368 --> 00:00:37,368 θα μπορούσες να είσαι τόσο λίγο τρίξιμο που μπαίνει μέσα στο κέλυφος, 9 00:00:37,446 --> 00:00:39,356 απλά τους εκνευρίζει... Μου αρέσει αυτό. 10 00:00:39,439 --> 00:00:42,029 Γιατί είναι το μικρό σιτάρι από άμμο που κάνει το μαργαριτάρι. 11 00:00:42,109 --> 00:00:43,699 Να το θυμάσαι, Αμερική. 12 00:00:43,777 --> 00:00:45,037 Στρείδια... 13 00:00:45,112 --> 00:00:47,912 (σουλάει) 14 00:00:47,989 --> 00:00:51,129 ...γιατί αν δεν μπορείς να αντέξεις με το τρίξιμο... τσάκωσέ τα. 15 00:00:51,210 --> 00:00:52,630 Καλύτερα να προχωρήσουμε, ή θα αργήσουμε. 16 00:00:52,702 --> 00:00:54,382 Έλα μωρό μου οι δάσκαλοι δεν πάει πουθενά. 17 00:00:54,454 --> 00:00:55,474 Θα είναι εκεί όταν φτάσουμε εκεί. 18 00:00:55,347 --> 00:00:57,047 Έλα, άσε με να τελειώσω το δείπνο μου. 19 00:00:57,124 --> 00:00:58,224 Ξέρεις εσύ δεν χρειάζεται να πάτε. 20 00:00:58,291 --> 00:00:59,551 Η γονική νύχτα είναι προαιρετική. 21 00:00:59,626 --> 00:01:00,806 Ω, όχι, θέλω να πάω. 22 00:01:00,886 --> 00:01:02,886 Θέλω να μάθω τι δεν θες να μάθω. 23 00:01:02,963 --> 00:01:05,193 Γι' αυτό θα πάω. 24 00:01:05,265 --> 00:01:06,685 Κάνω ένα επιστημονικό έργο. 25 00:01:06,767 --> 00:01:08,057 Α, ναι; 26 00:01:08,135 --> 00:01:09,985 Όλοι πρέπει να φτιάξουν ένα πρότυπο έντομο. 27 00:01:10,062 --> 00:01:11,652 Φτιάχνω ένα σκαθάρι κοπριάς. 28 00:01:11,721 --> 00:01:13,121 Τι είναι η κοπριά; 29 00:01:13,198 --> 00:01:16,148 Νομίζω ότι είναι θέμα που μπορεί να περιμένει μέχρι μετά το δείπνο. 30 00:01:16,226 --> 00:01:17,896 Η κοπριά της αγελάδας, ανόητη. 31 00:01:17,978 --> 00:01:19,438 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, γειά, γεια. 32 00:01:19,413 --> 00:01:21,213 Μπορείτε να δείτε ότι τρώμε δείπνο, άνθρωπος. Ερχομαι. 33 00:01:21,281 --> 00:01:22,581 Αυτό κάνουν τα σκαθάρια με την κοπριά τους. 34 00:01:22,658 --> 00:01:26,078 Το κολλάνε στο στόμα τους και πολτοποιήστε το 35 00:01:26,153 --> 00:01:29,333 (μπερδεμένο) ...που βγαίνει σε ροή. Μμμ. 36 00:01:29,340 --> 00:01:31,220 Αυτό το αγόρι μπέρδεψε την όρεξή μου. 37 00:01:31,291 --> 00:01:33,081 Θα πάρω την πίτα μου στο φορτηγό. 38 00:01:33,160 --> 00:01:34,290 Μυρίζει... 39 00:01:34,369 --> 00:01:36,089 Θέλω πίτα. WANDA: Μείνε εδώ 40 00:01:36,163 --> 00:01:37,573 και φάτε το βραδινό σας. Καλά. 41 00:01:37,648 --> 00:01:40,418 Στην πραγματικότητα, η Βανέσα είναι ένας από τους αγαπημένους μου μαθητές. 42 00:01:40,434 --> 00:01:42,004 Ευχαριστώ φίλε. Ξέρεις τι; 43 00:01:42,077 --> 00:01:44,637 Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι κάνουμε καλή δουλειά για να την παρακολουθούμε. 44 00:01:44,713 --> 00:01:46,183 Στην πραγματικότητα, έχω μια θεωρία. 45 00:01:46,256 --> 00:01:48,516 πιστεύω ακράδαντα ότι τα περισσότερα παιδιά είναι σαν τα στρείδια. 46 00:01:48,592 --> 00:01:49,652 Μπέρνι... 47 00:01:49,726 --> 00:01:51,726 Όχι, στην πραγματικότητα, συμφωνώ μαζί σου, Μπέρνι. 48 00:01:51,737 --> 00:01:53,097 Ι-Νομίζω ότι αν μη τι άλλο, 49 00:01:53,180 --> 00:01:54,980 Η Βανέσα πρέπει να έρθει έξω από το καβούκι της. 50 00:01:55,056 --> 00:01:56,436 Α, κάνει στη γυμναστική. 51 00:01:56,516 --> 00:01:59,226 Και-και αυτό είναι μια χαρά. Αυτό είναι υπέροχο. 52 00:01:59,245 --> 00:02:00,835 Αλλά, ξέρετε, εγω απλα... 53 00:02:00,746 --> 00:02:04,326 Θα ήθελα να τη δω κάνει κάτι που προκαλεί το μυαλό της. 54 00:02:06,860 --> 00:02:08,740 Κάποιες προτάσεις; 55 00:02:08,820 --> 00:02:09,920 Φοιτητική κυβέρνηση; 56 00:02:09,997 --> 00:02:11,197 Ε, όχι, σίγουρα όχι. 57 00:02:11,215 --> 00:02:12,905 Τι λες; 58 00:02:12,983 --> 00:02:14,333 Είπε ο δάσκαλός σου θα γινόταν ένας σπουδαίος αξιωματικός της τάξης. 59 00:02:14,409 --> 00:02:16,209 Εντάξει, γιατί δεν το κάνω υποψήφιος πρόεδρος; 60 00:02:16,286 --> 00:02:17,456 Ως πρόταση. 61 00:02:17,537 --> 00:02:19,877 Ή τι θα λέγατε για ένα των κατώτερων γραφείων 62 00:02:19,956 --> 00:02:21,306 σαν ταμίας της τάξης. 63 00:02:21,383 --> 00:02:23,273 Γιατί δεν γίνομαι μέλος του Mathletes; 64 00:02:23,343 --> 00:02:25,523 Συγνώμη, Miss Thing. 65 00:02:25,596 --> 00:02:29,136 I ήμουν ταμίας της τάξης της δευτεροετής μου χρονιάς 66 00:02:29,216 --> 00:02:32,976 και μέχρι το τελειωτικό μου έτος, I ήμουν πρόεδρος της τάξης. 67 00:02:33,053 --> 00:02:34,813 Ναι, αλλά δεν είμαι σαν εσένα. 68 00:02:34,888 --> 00:02:36,648 Δεν μπορώ να κερδίσω εκλογές. Γιούχα. 69 00:02:36,723 --> 00:02:37,903 Τι λες; 70 00:02:37,908 --> 00:02:39,278 Είσαι Mac. 71 00:02:39,360 --> 00:02:40,870 Θα μπορούσες να κάνεις τα πάντα βάζεις το μυαλό σου σε αυτό. 72 00:02:49,653 --> 00:02:52,253 Κανείς δεν πάει να φορέσεις αυτά. 73 00:02:52,322 --> 00:02:53,802 Εντάξει, κουμπιά. 74 00:02:53,874 --> 00:02:55,044 Μπορούμε να έχουμε μερικά; 75 00:02:55,116 --> 00:02:56,256 Σίγουρος. 76 00:02:58,286 --> 00:02:59,536 Δεν πειράζει. 77 00:02:59,621 --> 00:03:01,001 Απλώς πρόκειται να σε κάνουν να τα πετάξεις. 78 00:03:01,081 --> 00:03:02,811 Γιατί; 79 00:03:02,883 --> 00:03:05,553 - Ωχ! - (γέλια) 80 00:03:05,627 --> 00:03:08,007 Με συγχωρείτε. 81 00:03:08,088 --> 00:03:09,928 Ποιος θέλει λεφτά; 82 00:03:10,006 --> 00:03:12,176 Θα πάρω μερικά. 83 00:03:12,259 --> 00:03:13,679 «Εμπιστευόμαστε στην Τσέλσι». 84 00:03:13,760 --> 00:03:14,770 Αυτά δεν είναι λεφτά. 85 00:03:14,844 --> 00:03:16,674 Είναι κουπόνια. 86 00:03:16,747 --> 00:03:18,607 Είναι καλοί για δωρεάν βιντεοπαιχνίδια στο arcade του μπαμπά μου. 87 00:03:18,682 --> 00:03:20,612 Σκορ. 88 00:03:20,684 --> 00:03:23,374 Θέλεις ένα, Βανέσα; 89 00:03:26,773 --> 00:03:28,533 Ω, είναι ενεργοποιημένο. 90 00:03:28,542 --> 00:03:30,202 Είναι ενεργοποιημένο. 91 00:03:30,277 --> 00:03:32,077 ΜΠΕΡΝΙ: Τι στο διάολο είναι αυτό; 92 00:03:32,153 --> 00:03:33,663 Είναι μια μπάλα κοπριάς. 93 00:03:33,738 --> 00:03:34,868 Δεν είναι ένδοξο; 94 00:03:34,948 --> 00:03:35,868 Είναι φάουλ! 95 00:03:35,949 --> 00:03:37,789 ξέρω. Πρόσθεσα επιπλέον βρώμα. 96 00:03:37,801 --> 00:03:38,961 Τι έγινε με το σκαθάρι; 97 00:03:39,035 --> 00:03:39,955 Δεν έβγαζα σε αυτό ακόμα. 98 00:03:40,036 --> 00:03:40,956 Θέλεις να μου πεις 99 00:03:41,037 --> 00:03:42,297 πέρασες μια ολόκληρη εβδομάδα 100 00:03:42,372 --> 00:03:43,512 χτίζοντας ένα σωρό από...; ΓΥΝΑΙΚΑ: Σσσ. 101 00:03:43,581 --> 00:03:45,971 Είναι καιρός να κρίνουμε τα έργα. 102 00:03:46,042 --> 00:03:47,352 Να τους κρίνεις; 103 00:03:47,427 --> 00:03:48,997 Ωχ! 104 00:03:49,079 --> 00:03:53,009 Είναι γρύλος και όταν τρίβεις τα πίσω του πόδια, κελαηδάει πραγματικά. 105 00:03:53,091 --> 00:03:54,981 (κελάηδισμα) 106 00:03:55,051 --> 00:03:56,191 (το κελαηδισμα συνεχιζεται) 107 00:03:56,270 --> 00:03:59,230 Είναι ένα μπαστούνι, αλλά είναι και στυλό. 108 00:03:59,306 --> 00:04:01,406 Έφτιαξα ένα για όλους. 109 00:04:02,642 --> 00:04:06,072 Το σώμα της αράχνης είναι φτιαγμένο από... 110 00:04:06,146 --> 00:04:07,606 μμ... 111 00:04:07,623 --> 00:04:08,743 Marzipan. 112 00:04:08,815 --> 00:04:10,245 ...αμυγδαλωτό. 113 00:04:15,113 --> 00:04:16,883 (εκπνέει) 114 00:04:21,161 --> 00:04:24,381 Ο θείος Μπέρνι, να σε ρωτήσω κάτι; 115 00:04:24,390 --> 00:04:26,170 Ναι, Τζόρνταν, ναι. 116 00:04:26,183 --> 00:04:28,433 Είμαι αργός; 117 00:04:34,632 --> 00:04:39,272 Η Αμερική είναι η πιο θλιβερή τι έχεις ακούσει ποτέ; 118 00:04:39,346 --> 00:04:41,976 Το καημένο το παιδί. 119 00:04:42,057 --> 00:04:43,407 Βάζει το αίμα του, τον ιδρώτα του 120 00:04:43,483 --> 00:04:46,913 και ένας Θεός ξέρει τι άλλο σε αυτό... αυτό το πράγμα. 121 00:04:46,987 --> 00:04:52,817 Το φέρνει εδώ, όλο περήφανος, και τον κάνουν να νιώθει σαν... 122 00:04:52,901 --> 00:04:55,341 σαν ένα σωρό από αυτό. 123 00:04:59,282 --> 00:05:01,002 Αμερική, είδατε αυτά τα έργα. 124 00:05:01,076 --> 00:05:02,536 Ούτε ένα δεν έγινε από αυτούς. 125 00:05:02,619 --> 00:05:04,119 Θα μου πείτε όλοι 126 00:05:04,196 --> 00:05:07,046 που έκανε κάποιο οκτάχρονο κάποια πασχαλίτσα με τηλεχειριστήριο; 127 00:05:07,123 --> 00:05:08,383 Δεν νομίζω. 128 00:05:08,458 --> 00:05:10,718 Αμερική, είναι εντελώς ντροπή. 129 00:05:10,794 --> 00:05:12,394 Τουλάχιστον τα παιδιά μου κατέχουν δουλειά. 130 00:05:12,462 --> 00:05:14,552 Και θα συνεχίσουν να κάνουν κατέχουν δουλειά. 131 00:05:14,631 --> 00:05:16,641 Και αν προσπαθήσουν να ανταγωνιστούν και δεν μπορούν 132 00:05:16,716 --> 00:05:18,176 και παίρνουν "F", εντάξει. 133 00:05:18,259 --> 00:05:19,879 Τουλάχιστον τα κέρδισαν. 134 00:05:19,953 --> 00:05:22,063 Και αν προσπαθήσουν να πάνε στο κολέγιο και δεν μπορούν να μπουν, 135 00:05:22,138 --> 00:05:23,018 μια χαρά είναι και αυτό. 136 00:05:23,098 --> 00:05:25,898 Μπορούν να ζήσουν στο σπίτι. 137 00:05:25,975 --> 00:05:27,775 Α, όχι... 138 00:05:28,978 --> 00:05:31,908 Λοιπόν, Τζόρνταν, τι είναι αυτό που έχεις να κάνεις, μοναστήρι; 139 00:05:31,981 --> 00:05:34,571 Ισπανική αποστολή για τη μονάδα μας για την ιστορία της Καλιφόρνια. 140 00:05:34,651 --> 00:05:36,791 Α-χα. Δείξε μου τι πρέπει να χτίσεις. 141 00:05:36,861 --> 00:05:38,441 Θέλω να χτίσω San Luis Obispo. Α-χα. 142 00:05:38,513 --> 00:05:40,913 Βλέπετε, χτίστηκε σε αυτό το μέρος που ονομάζεται Κοιλάδα των Αρκούδων. 143 00:05:40,990 --> 00:05:42,670 Και όταν οι Ισπανοί τύποι το έχτιζαν, 144 00:05:42,742 --> 00:05:44,462 συνέχισαν να δέχονται επίθεση από αρκούδες. 145 00:05:44,470 --> 00:05:45,690 Θέλω λοιπόν να έχω τους μοναχούς 146 00:05:45,762 --> 00:05:47,262 τρώγονται από αρκούδες, σαν αυτό... 147 00:05:47,339 --> 00:05:48,799 Χο, χο, χο, χο, ho, ho, ho, ho, Jordan, Jordan. 148 00:05:48,873 --> 00:05:50,593 Κοιτάξτε αυτό το παχνί. Αυτό το οξύ, φίλε. 149 00:05:50,667 --> 00:05:52,427 Διαθέτει καμπαναριό και τα πάντα. 150 00:05:52,502 --> 00:05:53,732 Ένα λειτουργικό υδραγωγείο. 151 00:05:53,804 --> 00:05:55,354 τι λες το χτίζουμε αυτό; 152 00:05:55,430 --> 00:05:58,440 Ναι! Και μπορεί το υδραγωγείο κοκκινίζει από το αίμα των απίστων; 153 00:05:59,985 --> 00:06:03,935 Τζόρνταν, μην αργείς... είσαι άρρωστος... 154 00:06:04,013 --> 00:06:06,313 αλλά νομίζω ότι μου αρέσεις. 155 00:06:06,391 --> 00:06:08,271 Χμ, θείος Μπέρνι; 156 00:06:08,351 --> 00:06:09,781 Χμμ; 157 00:06:09,853 --> 00:06:13,283 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας στις προεκλογικές μου εκλογές. 158 00:06:13,356 --> 00:06:14,946 Τι είναι το πρόβλημα μωρό μου; 159 00:06:15,024 --> 00:06:17,124 Εντάξει, υπάρχει αυτό το ανόητο κορίτσι, η Τσέλσι, 160 00:06:17,127 --> 00:06:18,537 και νομίζει ότι είναι τόσο έξυπνη 161 00:06:18,545 --> 00:06:20,745 και, ξέρεις, Ήξερα ότι τα κουμπιά μου είχαν χτυπήσει, 162 00:06:20,822 --> 00:06:23,502 αλλά έρχεται και λέει: "Ουφ! Αυτά τα κουμπιά είναι κουρασμένα." 163 00:06:23,575 --> 00:06:25,995 Α, και μετά, μοίραζε λογαριασμούς 164 00:06:26,011 --> 00:06:28,001 που έκανε ο μπαμπάς της. 165 00:06:28,079 --> 00:06:30,169 Α... εντάξει. 166 00:06:30,248 --> 00:06:31,628 Βλέπω πώς θέλουν να παίξουν. 167 00:06:31,708 --> 00:06:33,298 Μην ανησυχείς για αυτό, Νέσα. 168 00:06:33,376 --> 00:06:35,006 Πήρα την πλάτη σου. 169 00:06:35,020 --> 00:06:37,470 Ό,τι χρειαστείς εσύ ενημέρωσέ με--καταλαβαίνω. 170 00:06:37,547 --> 00:06:39,307 Αυτό που χρειάζομαι... Μμ-χμμ; 171 00:06:39,382 --> 00:06:42,022 ...είσαι εσύ. 172 00:06:42,027 --> 00:06:43,307 Εντάξει! 173 00:06:43,320 --> 00:06:44,890 Τώρα πυροβολούμε και στους δύο κυλίνδρους. 174 00:06:44,971 --> 00:06:47,151 Κοίτα, ο Μπέρνι Μακ θα πάει σχολείο εκείνα τα σχολεία. 175 00:06:47,223 --> 00:06:49,983 Δείτε, Αμερική, όταν όλα οι γονείς άρχισαν να ανακατεύονται, 176 00:06:50,059 --> 00:06:52,649 δεν ήξεραν τι ήταν μπέρδευε με. Ω, όχι. 177 00:06:52,729 --> 00:06:54,609 Βλέπετε, ο Μπέρνι Μακ μπορεί να είναι μόνο ένας θείος, 178 00:06:54,689 --> 00:06:56,819 αλλά θα μπορούσα να συνεχίσω ο μεγάλος μπαμπάς-- 179 00:06:56,900 --> 00:06:59,950 Εννοώ τον Big Daddy-- γιατί εγώ είμαι ο Mac. 180 00:07:00,028 --> 00:07:01,328 Γιε μου, τι το κόλαση κάνεις; 181 00:07:01,404 --> 00:07:02,414 Θέλω να κάνω κάτι. 182 00:07:02,489 --> 00:07:03,789 Θέλεις να κάνεις κάτι; Ναι. 183 00:07:03,865 --> 00:07:05,285 Πήγαινε στην κουζίνα, πάρε μου ένα ποπ. 184 00:07:05,366 --> 00:07:06,546 Αλλά θέλω να βοηθήσω. 185 00:07:06,427 --> 00:07:07,627 Αυτό με βοηθάει. Όταν διψάω, 186 00:07:07,702 --> 00:07:09,132 Δεν μπορώ να δουλέψω πότε Διψάω, εντάξει; 187 00:07:09,204 --> 00:07:10,054 (γρυλίζει) 188 00:07:10,130 --> 00:07:11,460 Ουάου. 189 00:07:11,539 --> 00:07:13,419 Ω, αυτό είναι πραγματικά έρχονται μαζί. 190 00:07:13,500 --> 00:07:14,670 Ωραίο, ε; Πραγματικά ωραίο. 191 00:07:14,751 --> 00:07:16,431 Ποιο μέρος έφτιαξες, Ιορδανία; 192 00:07:16,503 --> 00:07:18,303 Λοιπόν, τίποτα ακόμα. 193 00:07:18,379 --> 00:07:21,059 Αλλά αφού τελείωσε ο θείος Μπέρνι, πρέπει να με αφήσει να προσθέσω αυτά. 194 00:07:21,141 --> 00:07:24,141 Βλέπετε, οι ιθαγενείς Αμερικανοί ήταν επιτίθεται πάντα στις αποστολές. 195 00:07:24,219 --> 00:07:25,359 Γεια, γειά, γεια. Γιατί τότε... 196 00:07:25,437 --> 00:07:26,767 Ιορδανία! Ιορδανία! 197 00:07:26,846 --> 00:07:28,766 Κοίτα... νομίζεις ότι το κάνεις; Μπέρνι, Μπέρνι. 198 00:07:28,848 --> 00:07:30,688 Μωρό μου, με πήρε ώρες για να συνδυάσω αυτό το πράγμα 199 00:07:30,767 --> 00:07:32,277 μετά Κουασιμόδο έλα μαζί... 200 00:07:32,352 --> 00:07:33,512 Και τι; 201 00:07:33,454 --> 00:07:35,284 Προσπαθεί να εμπλακεί στο δικό του έργο; 202 00:07:35,355 --> 00:07:36,775 Κάπως έτσι. 203 00:07:36,856 --> 00:07:38,816 Εντάξει, καλά, είναι αποστολή του, θυμάσαι; 204 00:07:38,834 --> 00:07:40,714 Έλα τώρα, αφήστε το αγόρι να συνεισφέρει. 205 00:07:42,487 --> 00:07:44,197 Εδώ. 206 00:07:44,280 --> 00:07:46,250 Αμερική, έχει δίκιο το μωρό μου. 207 00:07:46,324 --> 00:07:47,794 Ξέρεις ότι έχει δίκιο. 208 00:07:47,867 --> 00:07:50,667 Αυτό είναι το έργο του Jordan. 209 00:07:50,745 --> 00:07:53,335 Αλλά είναι η σκληρή μου δουλειά, και το αγόρι το κατέστρεψε. 210 00:07:53,414 --> 00:07:54,804 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 211 00:07:54,874 --> 00:07:56,604 Μοιάζει με συναυλία P-Funk. 212 00:07:56,676 --> 00:07:58,836 Το πράγμα ήταν τέλειο. 213 00:07:58,920 --> 00:08:00,850 Δεν χρειάζεται όχι σύνδεση μητρικού πλοίου. 214 00:08:00,922 --> 00:08:01,702 Είναι δικό μου! 215 00:08:01,773 --> 00:08:03,563 Όλα δικά μου! 216 00:08:03,633 --> 00:08:05,143 ΚΡΕΓΚ: Όλοι με γνωρίζετε. (χειροκρότημα) 217 00:08:05,218 --> 00:08:06,378 Είμαι ο Κρεγκ Σάλιβαν. 218 00:08:06,028 --> 00:08:08,518 Είμαι υποψήφιος για αντιπρόεδρος. 219 00:08:08,530 --> 00:08:09,600 Εδώ είναι η ομιλία μου. 220 00:08:09,615 --> 00:08:11,865 (επευφημίες) 221 00:08:13,393 --> 00:08:15,243 (βρυχάται) 222 00:08:15,311 --> 00:08:17,791 Αα...! 223 00:08:19,649 --> 00:08:21,819 Ευχαριστώ, κύριε... Σάλιβαν. 224 00:08:21,901 --> 00:08:25,081 Τώρα, θα ακούσουμε από Βανέσα Τόμκινς. 225 00:08:25,154 --> 00:08:26,754 Είδος πεταλούδας; 226 00:08:26,823 --> 00:08:28,583 (ελαφρύ χειροκρότημα) 227 00:08:28,658 --> 00:08:31,038 Εμ... 228 00:08:31,119 --> 00:08:34,499 Είμαι η Βανέσα και όλοι συνήθως δίνει μια ομιλία, 229 00:08:34,581 --> 00:08:36,591 έτσι νόμιζα ότι δεν θα το έκανε αυτό. 230 00:08:36,666 --> 00:08:37,916 Πολύ αργά. 231 00:08:38,001 --> 00:08:40,431 είχες τη σειρά σου, κύριε Σάλιβαν. 232 00:08:40,437 --> 00:08:43,807 Λοιπόν, το έφτιαξα αυτό. 233 00:08:48,103 --> 00:08:50,813 Γεια, είμαι η Vanessa και τρέχω για ταμία της τάξης. 234 00:08:50,888 --> 00:08:53,478 Τώρα, το ξέρω κατά τη διάρκεια η πορεία αυτών των εκλογών 235 00:08:53,558 --> 00:08:55,188 πολλοί άνθρωποι σας ρωτούσα 236 00:08:55,268 --> 00:08:56,908 πώς θα βελτιώσατε το σχολείο. 237 00:08:56,987 --> 00:08:59,607 Αλλά επειδή στην πραγματικότητα δεν μπορούμε κάψτε το, 238 00:08:59,689 --> 00:09:02,569 Σκέφτηκα ότι κάποιος έπρεπε ρωτήστε τη σχολή αντ' αυτού. 239 00:09:02,650 --> 00:09:04,120 ΕΙΔΟΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ: Κύριε Νταφ; 240 00:09:04,193 --> 00:09:06,793 Κύριε Νταφ, θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σας για ένα λεπτό; 241 00:09:06,863 --> 00:09:08,673 Ναι, μπορείς να μιλήσεις. 242 00:09:08,748 --> 00:09:11,578 Κύριε Νταφ, πώς θα θέλατε να βελτιώσουμε το σχολείο μας; 243 00:09:11,659 --> 00:09:16,089 (μπερδεμένη ομιλία) Θα σου πω πώς βελτιώνεις το σχολείο σου. 244 00:09:16,164 --> 00:09:19,314 Βελτιώνεις το σχολείο σου έχοντας λιγότερους μαθητές. 245 00:09:19,384 --> 00:09:20,434 (γέλια) 246 00:09:20,501 --> 00:09:22,641 Μόλις έχετε λιγότερους μαθητές, 247 00:09:22,712 --> 00:09:25,102 βελτιώνεις το σχολείο σου. 248 00:09:25,173 --> 00:09:29,273 Ε, ω, ε, ναι, ε, αυτό που ένιωθα πάντα 249 00:09:29,344 --> 00:09:33,154 αυτό που χρειαζόταν περισσότερο ο s-μαθητής ήταν α-α-α ροτόντα 250 00:09:33,222 --> 00:09:36,772 wh-where η φοιτητική κυβέρνηση θα μπορούσε να συναντηθεί με ένα τεράστιο 251 00:09:36,851 --> 00:09:37,901 κεφαλοθόλος. 252 00:09:37,977 --> 00:09:40,277 Εγώ-Πάντα το ένιωθα αυτό. 253 00:09:40,355 --> 00:09:42,695 (ραμμένο) Θα σας πω πώς μπορείτε να βελτιώσετε το σχολείο, 254 00:09:42,708 --> 00:09:45,198 περισσότερο βιβλιοεργασία και λιγότερο άλογο. 255 00:09:45,276 --> 00:09:47,826 Αυτό είναι το άλογο θα σε πάρει. 256 00:09:47,904 --> 00:09:51,124 Και ξέρεις τι, Δεν το είδα καν να έρχεται. 257 00:09:51,133 --> 00:09:53,253 VANESSA: Όλοι γνωρίζετε τον διευθυντή μας, τον κύριο Γκέιτς. 258 00:09:53,326 --> 00:09:56,086 Θέλω να θεσπίσω μια πολιτική του διευθυντή μαθητή για μια μέρα. 259 00:09:56,162 --> 00:09:58,052 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα ήταν βελτίωση του σχολείου; 260 00:09:58,122 --> 00:10:00,092 Ποιος νοιάζεται; Απλώς θέλω να φύγω από αυτόν τον ζωολογικό κήπο. 261 00:10:00,100 --> 00:10:01,510 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 262 00:10:01,584 --> 00:10:03,064 (χειροκροτήματα και επευφημίες) 263 00:10:04,253 --> 00:10:05,553 Σιγοβράστε. 264 00:10:05,630 --> 00:10:07,350 Σιγοβράστε, άνθρωποι. 265 00:10:07,423 --> 00:10:09,063 Τώρα αυτή ήταν η Βανέσα Τομ... 266 00:10:09,133 --> 00:10:11,023 Mac. 267 00:10:11,028 --> 00:10:12,768 (χειροκρότημα) 268 00:10:12,845 --> 00:10:16,025 (ψαλμωδία) Mac! Mac! 269 00:10:19,644 --> 00:10:20,694 Μια πρόποση για τους νικητές. 270 00:10:20,770 --> 00:10:22,030 Ου-ου! 271 00:10:22,105 --> 00:10:24,855 Ο μπαμπάς σου ήταν έτσι φοβερό σε αυτό το βίντεο. 272 00:10:24,941 --> 00:10:26,411 Στην πραγματικότητα, είναι θείος μου. 273 00:10:26,484 --> 00:10:27,584 Ποιος νοιάζεται; 274 00:10:27,652 --> 00:10:29,412 Πρέπει να τον φέρουμε να φιλοξενήσει το talent show. 275 00:10:29,487 --> 00:10:30,407 Γεια σου! 276 00:10:30,488 --> 00:10:31,538 Δεν ξέρω. 277 00:10:31,548 --> 00:10:33,258 Κάνοντάς το. 278 00:10:33,333 --> 00:10:36,333 Είμαι αντιπρόεδρος. 279 00:10:36,411 --> 00:10:37,561 Talent show; 280 00:10:37,637 --> 00:10:39,127 Τι πρέπει να κάνει με ταμία, μωρό μου; 281 00:10:39,205 --> 00:10:40,875 Είναι ένας έρανος, και μαζεύουμε χρήματα. 282 00:10:40,957 --> 00:10:42,557 Και δεν σε ρωτάω ποτέ για οτιδήποτε. Παρακαλώ; 283 00:10:42,634 --> 00:10:44,344 Ω, κοίτα αυτό το μωρό. 284 00:10:44,419 --> 00:10:46,759 Ήδη στο γραφείο μια μέρα, χρησιμοποιεί την πολιτική της δύναμη. 285 00:10:46,772 --> 00:10:48,452 Ω, γλυκιά μου, απλά κάντε το. 286 00:10:48,523 --> 00:10:50,643 Καλά. Και θα σου δώσω όλη η επίθεση στο Mac, μωρό μου. 287 00:10:50,717 --> 00:10:51,717 Δηλαδή όλα αυτά. 288 00:10:51,801 --> 00:10:53,371 Ω, ναι, μωρό μου. 289 00:10:53,278 --> 00:10:57,028 Παρακαλώ μην συμπεριφέρεστε έτσι όταν φτάσουμε εκεί. 290 00:11:07,867 --> 00:11:12,867 Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό! 291 00:11:12,947 --> 00:11:14,907 Τζόρνταν, είναι αυτά αληθινά πλακάκια; 292 00:11:14,991 --> 00:11:17,001 Ι-Νομίζω ότι μπορώ πεδίο που τέλος. 293 00:11:17,076 --> 00:11:19,176 Είναι ο Λι Press-On Nails. 294 00:11:19,254 --> 00:11:21,424 Φέρνοντας τα Έργα στο έργο. 295 00:11:21,497 --> 00:11:22,587 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Στην πραγματικότητα, 296 00:11:22,665 --> 00:11:23,625 αυτή δεν είναι η αρχική στέγη. 297 00:11:23,708 --> 00:11:24,628 Σίγουρα είναι. 298 00:11:24,709 --> 00:11:25,879 Α-α. 299 00:11:25,952 --> 00:11:26,642 Ναι είναι. Έφτιαξα μόνο μια στέγη. 300 00:11:27,962 --> 00:11:29,202 Δηλαδή μαζί. 301 00:11:29,280 --> 00:11:30,890 μιλάω για την πραγματική αποστολή. 302 00:11:30,965 --> 00:11:33,975 Η αποστολή στο Σαν Ντιέγκο είχε στην πραγματικότητα τρεις στέγες 303 00:11:34,051 --> 00:11:35,331 στην ιστορία του. 304 00:11:35,403 --> 00:11:37,953 Το πρώτο ήταν κατασκευασμένο από ξύλο, όπως αυτό. 305 00:11:38,022 --> 00:11:39,562 Τώρα πότε έγινε το κανεις? 306 00:11:39,574 --> 00:11:41,024 Είχα πολύ ελεύθερο χρόνο. 307 00:11:41,100 --> 00:11:42,450 Πρόσεχε Τζόρνταν. 308 00:11:42,527 --> 00:11:45,987 Στην πραγματικότητα, οι ιθαγενείς της Αμερικής δεν τους άρεσαν οι μοναχοί 309 00:11:46,063 --> 00:11:48,413 γιατί προσπάθησαν να προσηλυτίσουν τους στον Χριστιανισμό 310 00:11:48,483 --> 00:11:50,833 και να τους κάνει να μάθουν ισπανικά και άλλες φρικαλεότητες. 311 00:11:50,910 --> 00:11:52,490 Γιατί με κοιτάς όταν το λες αυτό; 312 00:11:52,570 --> 00:11:55,160 Μια νύχτα λοιπόν, επιτέθηκαν στην αποστολή. 313 00:11:55,239 --> 00:11:56,969 Σύντομα όμως το έμαθαν 314 00:11:57,041 --> 00:12:00,341 ότι δεν ταίριαζαν για τα ισπανικά πυροβόλα όπλα. 315 00:12:00,420 --> 00:12:02,040 Ιορδανία... 316 00:12:02,121 --> 00:12:05,971 Τότε είναι που πυρπόλησαν τη στέγη. 317 00:12:06,042 --> 00:12:07,092 Jordan, Jordan, Jordan! 318 00:12:07,168 --> 00:12:08,758 Χα-χα! Jordan, Jordan! 319 00:12:08,836 --> 00:12:10,006 (ουρλιάζοντας) 320 00:12:10,021 --> 00:12:12,431 (γελάει μανιακά) 321 00:12:12,507 --> 00:12:14,177 ♪ Φωτιά ♪ 322 00:12:14,258 --> 00:12:17,188 ♪♪ 323 00:12:19,647 --> 00:12:21,607 Ουάου! 324 00:12:24,268 --> 00:12:27,118 ♪♪ 325 00:12:34,129 --> 00:12:36,449 Είμαι εδώ κάτω, Αμερική. 326 00:12:36,531 --> 00:12:37,791 Γιου-χου. 327 00:12:37,865 --> 00:12:39,865 Εδώ ακριβώς. 328 00:12:39,885 --> 00:12:41,875 Πώς σου αρέσει αυτό; 329 00:12:41,887 --> 00:12:44,957 Αμερική, σπάω την πλάτη μου για αυτά τα σκυλάκια παιδιά 330 00:12:45,039 --> 00:12:46,839 και τι ευχαριστούν; 331 00:12:46,916 --> 00:12:48,296 Μου σπάνε την πλάτη. 332 00:12:48,376 --> 00:12:49,546 Λοιπόν, αυτό είναι. 333 00:12:49,627 --> 00:12:50,927 Νομίζεις ότι παίζω; 334 00:12:51,003 --> 00:12:52,603 Σημειώνεις τα λόγια μου: 335 00:12:52,680 --> 00:12:57,560 Ποτέ μα ποτέ δεν θα κάνω τίποτα για αυτά τα παιδιά. 336 00:12:57,635 --> 00:13:00,135 Θεέ μου. 337 00:13:00,221 --> 00:13:03,561 Το talent show της Nessa απόψε. 338 00:13:03,641 --> 00:13:05,151 Αμερική, πρέπει να... 339 00:13:05,160 --> 00:13:08,030 Βοήθησέ με. Βοήθησέ με. 340 00:13:08,104 --> 00:13:09,994 Γουάντα, δεν υπάρχει περίπτωση. 341 00:13:10,064 --> 00:13:11,824 Δεν μπορώ να πάω, δεν μπορώ να το κάνω, Δεν μπορώ να το κάνω. 342 00:13:11,899 --> 00:13:13,029 Ω, θέλω να πεθάνω. 343 00:13:13,109 --> 00:13:14,779 Πραγματικά, πραγματικά θέλουν να πεθάνουν. 344 00:13:14,861 --> 00:13:15,991 Νέσσα, ξέρεις Δεν παίζω. 345 00:13:16,070 --> 00:13:17,420 Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα, Νέσσα. 346 00:13:17,497 --> 00:13:18,917 Αν μπορούσα, θα το έκανα. 347 00:13:18,632 --> 00:13:20,972 Πήρα τέσσερα χάπια για τον πόνο. δεν λειτουργούν. 348 00:13:21,042 --> 00:13:23,092 Όλοι θα με μισήσουν. 349 00:13:23,169 --> 00:13:24,789 Γλυκιά μου, με θέλεις να έρθω μαζί σου 350 00:13:24,871 --> 00:13:26,921 για ηθική υποστήριξη; 351 00:13:26,998 --> 00:13:28,418 (γκρίνια) 352 00:13:28,433 --> 00:13:30,013 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 353 00:13:30,084 --> 00:13:31,594 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 354 00:13:31,669 --> 00:13:32,709 Ερχομαι. 355 00:13:32,787 --> 00:13:34,217 Πλάκα κάνεις; Πλάκα κάνεις. 356 00:13:34,231 --> 00:13:35,731 Πες μου ότι κάνεις πλάκα. 357 00:13:35,807 --> 00:13:38,357 Γιατί αν δεν κάνεις πλάκα, αυτό δεν είναι άρα δεν είναι καλό. 358 00:13:40,386 --> 00:13:41,736 Ω, Θεέ μου. 359 00:13:41,813 --> 00:13:43,233 Δεν είναι οπότε δεν είναι καλό. 360 00:13:43,240 --> 00:13:45,440 Κοίτα, θα έφευγα από την πόλη αν ήμουν στη θέση σου, 361 00:13:45,450 --> 00:13:47,900 γιατί όταν το μαθαίνουν οι άνθρωποι δεν υπάρχει ο Μπέρνι Μακ, 362 00:13:47,977 --> 00:13:48,777 πάνε για το λαιμό σου. 363 00:13:48,853 --> 00:13:51,153 Κρεγκ. 364 00:13:51,230 --> 00:13:53,820 Τι; Είναι ο μόνος λόγος ο κόσμος την ψήφισε. 365 00:13:53,834 --> 00:13:55,874 Σώπα, Σάλι. 366 00:13:55,943 --> 00:13:58,333 Εντάξει, εντάξει. 367 00:13:58,404 --> 00:14:00,554 Ο Σάλι έφυγε από το κτίριο. 368 00:14:06,245 --> 00:14:09,415 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε πείτε στον κόσμο. 369 00:14:09,498 --> 00:14:12,388 Μην ανησυχείς, Βανέσα. θα το χειριστώ. 370 00:14:14,762 --> 00:14:17,142 Εντάξει, ας κάνουμε έναν γύρο χειροκροτήματα για τον Ίαν εδώ. 371 00:14:17,214 --> 00:14:18,144 Ευχαριστώ, Ίαν. 372 00:14:18,215 --> 00:14:19,385 Βρετάνη, εσύ πραγματικά σκέψου 373 00:14:19,467 --> 00:14:22,057 αυτός είναι ο μόνος λόγος ο κόσμος με ψήφισε; 374 00:14:22,136 --> 00:14:23,656 Εντελώς. 375 00:14:23,738 --> 00:14:25,938 Αλλά μόνο ένας τράνταγμα σαν τον Κρεγκ θα το έλεγε στα μούτρα. 376 00:14:26,015 --> 00:14:29,275 (το ακροατήριο κοροϊδεύει) 377 00:14:32,939 --> 00:14:35,209 Ο θείος Μπέρνι, Σου έφερα ένα ποτό. 378 00:14:37,360 --> 00:14:40,090 Ω, Τζόρνταν. Ευχαριστώ γιε μου. 379 00:14:45,260 --> 00:14:49,180 Τζόρνταν, λυπάμαι σχετικά με το έργο σας. 380 00:14:49,255 --> 00:14:51,175 Μα έμαθες πολλά, έτσι δεν είναι; 381 00:14:52,216 --> 00:14:55,926 Τζόρνταν, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 382 00:14:56,003 --> 00:14:57,603 Εκπληκτική επιτυχία. 383 00:14:57,672 --> 00:15:00,732 Ο θείος Μπέρνι, Μου αρέσεις στα παυσίπονα. 384 00:15:00,808 --> 00:15:02,928 Ναι; 385 00:15:03,010 --> 00:15:04,440 Είμαι πιο ωραίος, ε; 386 00:15:07,782 --> 00:15:10,902 Γεια σου... σε αγαπώ. 387 00:15:10,977 --> 00:15:12,357 Νιώθω καλά, Αμερική. 388 00:15:12,436 --> 00:15:15,236 Ο γιατρός μου έδωσε μια συνδρομή. 389 00:15:15,314 --> 00:15:19,284 Μμ, στην πραγματικότητα, Αμερική, Νιώθω κάπως άσχημα. 390 00:15:19,360 --> 00:15:22,700 Απογοήτευσα τη Νέσα. 391 00:15:22,780 --> 00:15:25,170 Μακάρι να υπήρχε κάτι θα μπορούσα να κάνω. 392 00:15:31,122 --> 00:15:34,472 Περίμενε, υπάρχει, Αμερική. 393 00:15:34,542 --> 00:15:36,552 Μην ανησυχείς. 394 00:15:36,561 --> 00:15:39,271 Το Mac Man δεν λειτουργεί χωρίς βαριά μηχανήματα. 395 00:15:40,565 --> 00:15:43,975 Με συγχωρείτε, Αμερική, Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 396 00:15:44,051 --> 00:15:45,821 πήρα... 397 00:15:47,805 --> 00:15:49,155 το πήρα. 398 00:15:56,831 --> 00:15:58,661 Γεια, παιδί. 399 00:15:58,733 --> 00:15:59,703 Πώς αντέχεις; 400 00:15:59,775 --> 00:16:01,195 μμ. 401 00:16:01,211 --> 00:16:04,331 Έφερα κάποιον που θέλει να σε γνωρίσει. 402 00:16:04,405 --> 00:16:07,995 Τηλεφώνησε ο θείος σου κάποιες ενισχύσεις. 403 00:16:08,075 --> 00:16:10,075 Θεέ μου. 404 00:16:10,095 --> 00:16:13,595 Νέσα, αυτή είναι η Ινδία. Άρι. 405 00:16:15,041 --> 00:16:17,091 Γεια. 406 00:16:17,102 --> 00:16:19,852 Είσαι τέτοιος μια όμορφη σοκολάτα. 407 00:16:21,481 --> 00:16:23,441 Ακούω ότι είναι ένα σκληρό πλήθος εκεί έξω. 408 00:16:26,802 --> 00:16:30,322 Λοιπόν, νομίζεις θα τους πείραζε να τραγουδήσω; 409 00:16:31,557 --> 00:16:33,657 Θα τα πάρουμε. Πήρα την πλάτη σου. 410 00:16:35,036 --> 00:16:37,776 (το κοινό γκρινιάζει) 411 00:16:37,789 --> 00:16:40,029 Εντάξει, εντάξει, Δεν μπορούσα να πάρω τον Μπέρνι Μακ. 412 00:16:40,107 --> 00:16:42,487 Αλλά πήρα 413 00:16:42,568 --> 00:16:44,488 κάποιος καλύτερος από τον Μπέρνι Μακ. 414 00:16:44,570 --> 00:16:46,250 Αφήστε το λοιπόν για την Ινδία.Arie. 415 00:16:46,322 --> 00:16:48,632 (γκρίνια) 416 00:16:48,708 --> 00:16:50,838 Συγγνώμη, Ινδία, Μάλλον δεν σε θέλουν. 417 00:16:53,337 --> 00:16:56,457 (το κοινό λαχανιάζει) 418 00:16:56,540 --> 00:17:00,390 (χειροκροτώντας και επευφημώντας) 419 00:17:05,341 --> 00:17:07,321 Αυτό είναι για το κορίτσι μου τη Βανέσα. 420 00:17:11,430 --> 00:17:13,900 Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί τον αγαπώ. 421 00:17:13,974 --> 00:17:16,904 ♪ Γιατί αυτός είναι η αλήθεια ♪ 422 00:17:16,977 --> 00:17:18,937 ♪ Είπε ότι είναι τόσο αληθινός ♪ 423 00:17:19,021 --> 00:17:21,531 ♪ Και μου αρέσει ο τρόπος ♪ 424 00:17:21,541 --> 00:17:24,451 ♪ Ότι με κάνει να νιώθω ♪ 425 00:17:24,527 --> 00:17:29,247 ♪ Και αν είμαι μια αντανάκλαση του ♪ 426 00:17:29,323 --> 00:17:32,043 ♪ Τότε πρέπει να πετάξω ♪ 427 00:17:32,118 --> 00:17:35,628 ♪ Γιατί το φως του, λάμπει τόσο φωτεινό, δεν θα έλεγα ψέματα ♪ 428 00:17:35,704 --> 00:17:40,934 ♪ Θυμάμαι την πρώτη κιόλας μέρα που τον είδα ♪ 429 00:17:41,001 --> 00:17:46,101 ♪ Βρέθηκα αμέσως ιντριγκάρεται από αυτόν ♪ 430 00:17:46,173 --> 00:17:50,983 ♪ Είναι σχεδόν σαν να το ήξερα αυτό άνθρωπος από μια άλλη ζωή ♪ 431 00:17:51,053 --> 00:17:53,983 ♪ Όπως τότε ίσως Ήμουν ο σύζυγός του ♪ 432 00:17:53,990 --> 00:17:56,440 ♪ Ίσως ήταν η γυναίκα μου ♪ 433 00:17:56,517 --> 00:17:59,317 ♪ Και ακόμη και τα πράγματα Δεν μου αρέσει σε αυτόν ♪ 434 00:17:59,395 --> 00:18:01,735 ♪ είσαι καλά μαζί μου ♪ 435 00:18:01,748 --> 00:18:04,448 ♪ Γιατί δεν είναι δύσκολο για μένα να τον καταλάβεις ♪ 436 00:18:04,525 --> 00:18:06,865 ♪ Γιατί μου μοιάζει πολύ ♪ 437 00:18:06,878 --> 00:18:11,828 ♪ Και είναι πραγματικά χαρά μου να μοιραστεί την εταιρεία του ♪ 438 00:18:11,907 --> 00:18:14,417 ♪ Και ξέρω ότι είναι δώρο του Θεού ♪ 439 00:18:14,493 --> 00:18:17,383 ♪ Να αναπνέεις τον αέρα που αναπνέει ♪ 440 00:18:17,454 --> 00:18:19,634 ♪ Γιατί αυτός είναι η αλήθεια ♪ 441 00:18:19,707 --> 00:18:22,047 ♪ Είπε ότι είναι τόσο αληθινός ♪ 442 00:18:22,126 --> 00:18:25,086 ♪ Και μου αρέσει ο τρόπος ♪ 443 00:18:25,171 --> 00:18:27,681 ♪ Ότι με κάνει να νιώθω ♪ 444 00:18:27,756 --> 00:18:32,476 ♪ Και αν είμαι μια αντανάκλαση του ♪ 445 00:18:32,553 --> 00:18:34,953 ♪ Τότε πρέπει να πετάξω ♪ 446 00:18:35,022 --> 00:18:40,032 ♪ Γιατί το φως του, λάμπει τόσο λαμπερά, ω... ♪ 447 00:18:40,102 --> 00:18:42,152 Α, εγώ ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 448 00:18:42,229 --> 00:18:44,199 Ω, Θεέ μου. Ήταν τόσο δροσερή. 449 00:18:44,273 --> 00:18:45,783 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Νέσσα. 450 00:18:45,858 --> 00:18:47,988 Ακούγεται σαν να ήταν τεράστια επιτυχία, ε; 451 00:18:48,002 --> 00:18:49,202 Ναι, ήταν. 452 00:18:49,278 --> 00:18:50,748 Έλα να μου πεις, έλα. 453 00:18:50,830 --> 00:18:53,960 Μακάρι να είχα κάτι να κάνει με αυτό. 454 00:18:54,033 --> 00:18:55,673 Τι λες; 455 00:18:55,743 --> 00:18:58,843 Ω, έλα, δεν είναι όπως εγώ θα μπορούσε να είχε καλέσει την Ίντα.Άρι. 456 00:18:58,913 --> 00:19:01,343 Αντιμετώπισέ το, θείε Μπέρνι, αυτό ήσουν μόνο εσύ. 457 00:19:01,415 --> 00:19:02,585 Εντάξει, εντάξει, ίσως ήμουν εγώ, 458 00:19:02,666 --> 00:19:04,176 αλλά, μωρό μου, έχεις ακόμα 459 00:19:04,018 --> 00:19:06,218 τα εργαλεία να είναι υπέροχα στη φοιτητική κυβέρνηση. 460 00:19:06,295 --> 00:19:09,045 Ναι, αλλά δεν είμαι υπέροχα τώρα, 461 00:19:09,131 --> 00:19:11,311 και δεν μου αρέσει πολύ. 462 00:19:11,383 --> 00:19:14,023 Δεν είναι δικό μου θέμα, και γι' αυτό το παρατάω. 463 00:19:14,028 --> 00:19:15,188 Έλα τώρα, Νέσσα. 464 00:19:15,262 --> 00:19:16,772 Τι εννοείς να σταματήσεις; 465 00:19:16,781 --> 00:19:18,981 Είστε Mac. δεν τα παρατάμε με τίποτα. 466 00:19:18,992 --> 00:19:21,582 Εντάξει, μωρό μου, δώσε μου ένα ο λόγος για τον οποίο πρέπει να σταματήσετε. 467 00:19:21,652 --> 00:19:23,572 Αγάπη μου, νομίζω μόλις σου έδωσε τρία. 468 00:19:23,580 --> 00:19:26,040 Εντάξει, Νέσσα, ακούστε. 469 00:19:26,115 --> 00:19:27,565 Ο λόγος που σας ενθαρρύνουμε, 470 00:19:27,650 --> 00:19:29,410 γιατί έχεις τόσα πολλά δυναμικό, γλυκιά μου. 471 00:19:29,485 --> 00:19:30,775 Προσπαθούμε να σας δώσουμε κάτι 472 00:19:30,861 --> 00:19:32,541 ότι μπορείς πιστέψτε στον εαυτό σας. 473 00:19:32,613 --> 00:19:34,293 Ω, πιστεύω στον εαυτό μου. 474 00:19:34,365 --> 00:19:36,165 Και ξέρω ότι δεν θέλω 475 00:19:36,242 --> 00:19:38,132 για να κάνω παρέα με ντόκους όπως η Σάλι. 476 00:19:38,202 --> 00:19:41,422 Αλλά θέλω να κάνω παρέα με ανθρώπους σαν την Ινδία.Arie. 477 00:19:41,497 --> 00:19:44,717 Αυτό πιστεύω, εντάξει; 478 00:19:46,001 --> 00:19:47,441 Εντάξει, Νέσσα. 479 00:19:53,008 --> 00:19:54,268 Εκπληκτική επιτυχία. 480 00:19:54,343 --> 00:19:55,783 Καληνύχτα. 481 00:19:57,972 --> 00:19:59,152 Γουάντα, ίσως μπορούμε να κάνουμε... 482 00:19:59,223 --> 00:20:00,403 Ξέρεις τι; 483 00:20:00,474 --> 00:20:03,324 Νομίζω ότι πρέπει να την αφήσουμε βρει το δικό της. 484 00:20:03,394 --> 00:20:04,834 Μπορεί να είναι σωστό. 485 00:20:04,904 --> 00:20:05,624 Μμ-χμμ. 486 00:20:05,696 --> 00:20:07,986 Πιστεύω ότι η Wanda έχει δίκιο. 487 00:20:08,065 --> 00:20:11,615 Τα παιδιά βρίσκουν πραγματικά τα δικά τους με τον δικό τους τρόπο, στον δικό τους χρόνο. 488 00:20:11,694 --> 00:20:13,074 Το κάναμε. 489 00:20:13,046 --> 00:20:14,786 Και αν θέλουν να μάθουν, θα μάθουν 490 00:20:14,863 --> 00:20:17,253 είτε τα χτυπάμε ή να τα προωθήσει ή όχι. 491 00:20:17,324 --> 00:20:18,894 Δηλαδή, κοίτα τον Τζόρνταν. 492 00:20:18,967 --> 00:20:21,417 Όλα αυτά τα πράγματα αυτός έμαθε για τους Ισπανούς μοναχούς 493 00:20:21,495 --> 00:20:23,455 και σκαθάρια κοπριάς και όλα αυτά χωρίς εμένα. 494 00:20:23,539 --> 00:20:25,259 Κόλαση, παρά εμένα. 495 00:20:25,332 --> 00:20:27,722 Και ξέρετε, ίσως παιδιά δεν είναι στρείδια. 496 00:20:27,727 --> 00:20:30,927 Ίσως τα παιδιά είναι τα μαργαριτάρια. 497 00:20:31,005 --> 00:20:32,465 Σκεφτείτε το. 498 00:20:32,548 --> 00:20:33,678 VANESSA: ♪ Είπε ότι είναι τόσο αληθινός ♪ 499 00:20:33,757 --> 00:20:37,557 ♪ Και μου αρέσει ο τρόπος ♪ 500 00:20:37,636 --> 00:20:40,856 ♪ Ότι με κάνει να νιώθω ♪ 501 00:20:40,940 --> 00:20:45,650 ♪ Και αν είμαι μια αντανάκλαση του ♪ 502 00:20:45,662 --> 00:20:48,782 ♪ Τότε πρέπει να πετάξω ♪ 503 00:20:48,856 --> 00:20:52,536 ♪ Γιατί το φως του, λάμπει τόσο φωτεινό, δεν θα έλεγα ψέματα... ♪ 504 00:20:53,652 --> 00:20:56,452 Το παίρνω πίσω, Αμερική. 505 00:20:56,530 --> 00:20:58,460 Αυτό δεν είναι μαργαριτάρι. 506 00:20:58,532 --> 00:21:00,082 Αυτό είναι ένα διαμάντι. 507 00:21:00,159 --> 00:21:02,499 Ένα ακατέργαστο διαμάντι. 508 00:21:02,578 --> 00:21:03,418 (το τραγούδι συνεχίζεται) 509 00:21:03,495 --> 00:21:05,205 Ακούστε το. 510 00:21:05,289 --> 00:21:09,099 ♪ Είναι σχεδόν όπως το ήξερα αυτός ο άνθρωπος από μια άλλη ζωή ♪ 511 00:21:09,176 --> 00:21:10,976 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 512 00:21:10,687 --> 00:21:13,967 ♪ Ίσως ήμουν ο σύζυγός του, ίσως ήταν η γυναίκα μου... ♪ 513 00:21:14,048 --> 00:21:15,468 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 514 00:21:15,549 --> 00:21:18,229 (το τραγούδι συνεχίζεται) 515 00:21:18,302 --> 00:21:19,862 Πήγαινε, κορίτσι. 516 00:21:26,852 --> 00:21:28,912 Βλαστός. 517 00:21:28,988 --> 00:21:31,708 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 518 00:21:37,279 --> 00:21:38,369 (γελώντας) 519 00:21:38,447 --> 00:21:39,957 Φρέσκο. 520 00:21:43,452 --> 00:21:45,852 (γέλιο) 521 00:21:50,101 --> 00:21:51,931 ΑΝΤΡΑΣ: Νόστιμο! 522 00:21:51,981 --> 00:21:56,531 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0